Wir haben uns mit der Umstellung von Sommerzeit auf Winterzeit und umgekehrt ja schon ein wenig daran gewöhnt, dass Zeit nicht in Stein gemeisselt ist. Und spätestens wenn man einen Langstreckenflug hinter sich bringt und über mehere Zeitzonen hüpft merkt man, dass alles nicht so fix ist, wie man das im täglichen Leben so denkt.
Allen Leuten die unser Blog lesen, seien es Freunde, Familie, Bekannte oder Unbekannte, wünschen wir auf diesem Weg einen guten Rutsch ins neue Jahr. Für das kommende Jahr hoffen wir für Alle auf gute Gesundheit, tolle Abenteuer, schöne Erfahrungen, Reisen und alles was sonst noch Spass machen kann im Leben. Wir hoffen dass ihr bei […]
Liliane, Jan and Lola say happy new year to all our readers. The last year was certainly one of the most eventful ones in our lifes (certainly true for Lola as it was her first one). We wish all of you the very best for 2012. For ourselves we are hoping for good weather, health […]
Wie schnell die Zeit vergeht merkt man immer an Weihnachten, dann wenn das Jahr langsam zu Ende geht. Für uns bedeutet Weihnachten in diesem Jahr Sommer und ein Gartenfest. So recht will da bei uns keine weihnachtliche Stimmung aufkommen, aber freuen tun wir uns trotzdem auf unser erstes Weihnachten auf der Südhalbkugel.
Christmas time is always a good time to slow down a bit and look back to the last year. In our case that last year was an incredible one, with lots of adventures, new cultures, high mountains, oceans, deep gorges and incredible landscapes. We met a lot of interesting, helpful, friendly and nice people and […]
Heute sind wir durch die Kaituna Wetlands gelaufen. Das ist ein Naturschutzgebiet in dem versucht wird, die ursprüngliche Sumplandschaft wie sie früher an der ganzen Küste zu finden war wiederherzustellen. Nur noch ein Prozent dieser Flächen sind erhalten worden, der Rest wurde durch den Ackerbau und Siedlungen vernichtet.
Und darüber sind wir sogar glücklich, denn wir sind nun auf der Farm unserer Freunde angekommen. Wir wohnen in unserem eigenen Häuschen, das eigentlich ein Container ist und unsere Nachbar sind zwei echte Schweine.
Nun sind wir also in Neuseeland und die ersten Tage kommen uns nach Indien ziemlich unwirklich vor. Alles ist so sauber hier, niemand starrt uns an und es wird nicht gehupt. Die Leute können Autofahren und die Verkehrsregeln werden befolgt. Eigentlich völlig alltäglich – aber nicht nach 5 Monaten in der dritten Welt. Wir haben […]
Der Stop in Singapur war seit Beginn der Reise eingeplant. Nur das wann war immer offen gewesen. Ursprünglich wollten wir mit dem Auto den ganzen Weg bis hierher fahren, was sich aber im Verlauf der Reise als unmöglich herausstellte, da Myanmar das Reisen mit dem eigenen Fahrzeug nicht erlaubt und China einfach viel zu viel […]
Time for another english blog entry. We have left Kolkatta and are now in Singapore-what a contrast! Unfortunately India gave Jan an unwanted good-bye present – foodpoisoning. He started to get really sick in the taxi to the airport. And by the time they arrived there, he was ready to throw up for the first […]